The Fritzbox has no builtin sync functionality to a gereric Carddav service

Thunderbird does not work with calendar or contact data from other servers than the mailserver.